Inderdaad: de hele boerenzwaluwoperatie is geslaagd: nest voltooid, vier kuikens, enorme puinhoop onder het nest, Sicco hypernerveus toen er zes vogels boven zijn hoofd begonnen te cirkelen, ontroerend gefladder. Wij hebben de afgelopen weken op onze tenen in de waskeuken gelopen om de jonge ouders en hun kroost niet te storen en zijn trotse peetouders. Waarschijnlijk zal familie De Boer-Zwaluw binnenkort definitief uitvliegen en we zijn nu al benieuwd of ze volgend jaar terugkeren. We wensen ze alvast een safe trip to Africa. En het opruimen van de werkplaats heb ik nog maar even uitgesteld. (Han)

Operatie geslaagd: nest puilt uit is a post from Aux deux coins ronds.

Inderdaad: de hele boerenzwaluwoperatie is geslaagd: nest voltooid, vier kuikens, enorme puinhoop onder het nest, Sicco hypernerveus toen er zes vogels boven zijn hoofd begonnen te cirkelen, ontroerend gefladder. Wij hebben de afgelopen weken op onze tenen in de waskeuken gelopen om de jonge ouders en hun kroost niet te storen en zijn trotse peetouders. Waarschijnlijk zal familie De Boer-Zwaluw binnenkort definitief uitvliegen en we zijn nu al benieuwd of ze volgend jaar terugkeren. We wensen ze alvast een safe trip to Africa. En het opruimen van de werkplaats heb ik nog maar even uitgesteld. (Han)

Operatie geslaagd: nest puilt uit is a post from Aux deux coins ronds.

"Zijn dat die van ons?" vraagt Margriet als er twee boerenzwaluwen spectaculaire duikvluchten uitvoeren om maar zo veel mogelijk insecten te vangen. "Die van ons" is het paartje dat zijn nest aan bouwen is in onze waskeuken annex kennel. Ik herken "die van ons" uiteraard alleen als ze op de rand van de buitenkennel zitten te wachten om via de "hondendeur" naar binnen te gaan, meestal voorzien van modderige bouwmaterialen.

We berichtten eerder over hen, maar er is nieuws: ze waren blijkbaar niet tevreden met de krans als basis en zijn een muur verder gegaan. Boven op een elektriciteitsdoos en wat kabels zijn ze opnieuw begonnen en nu bevalt de plek meneer en mevrouw beter, tenminste de bouwwerkzaamheden gaan gestaag door. Ze mogen ook wel opschieten want het is al bijna eind mei …

 
Zijn het geen plaatjes? En dan ook nog met de Boudewijntoren op het drielandenpunt op de achtergrond. We zijn benieuwd naar de bouwresultaten en naar het broedsel van "onze" zwaluwen. (Han)

Interne zwaluwverhuizing is a post from Aux deux coins ronds.

"Zijn dat die van ons?" vraagt Margriet als er twee boerenzwaluwen spectaculaire duikvluchten uitvoeren om maar zo veel mogelijk insecten te vangen. "Die van ons" is het paartje dat zijn nest aan bouwen is in onze waskeuken annex kennel. Ik herken "die van ons" uiteraard alleen als ze op de rand van de buitenkennel zitten te wachten om via de "hondendeur" naar binnen te gaan, meestal voorzien van modderige bouwmaterialen.

We berichtten eerder over hen, maar er is nieuws: ze waren blijkbaar niet tevreden met de krans als basis en zijn een muur verder gegaan. Boven op een elektriciteitsdoos en wat kabels zijn ze opnieuw begonnen en nu bevalt de plek meneer en mevrouw beter, tenminste de bouwwerkzaamheden gaan gestaag door. Ze mogen ook wel opschieten want het is al bijna eind mei …

 
Zijn het geen plaatjes? En dan ook nog met de Boudewijntoren op het drielandenpunt op de achtergrond. We zijn benieuwd naar de bouwresultaten en naar het broedsel van "onze" zwaluwen. (Han)

Interne zwaluwverhuizing is a post from Aux deux coins ronds.

 
Een paar jaar geleden hadden we Mees, de pimpelmees, als gast in de waskeuken/voorraadkamer/werkplaats. Een paar maanden geleden had een mus deze ruimtes gekozen om de winterkoude te ontvluchten. Nu heeft een paartje boerenzwaluwen (hirundo rustica) een krans die aan een haak boven de binnenkennel hangt, gekozen als basis voor een nest. We hadden al eens eerder zwaluwen in deze ruimte, maar toen kreeg onze poes Hrabal een van de vogels te pakken … Ze kwam hem overigens trots laten zien, toen wij aan het hopen waren dat ze een nest konden gaan bouwen. Wildlife in Geheut.

 
 
 Het nest wordt vaardig en met grote ijver opgemetseld en begint al de karakteristieke komvorm te krijgen en het vrouwtje – tenminste dat denken we – zit soms al op het nest-in-aanbouw. Op een weblog lazen we dat boerenzwaluwen vaker plaatsen in de buurt van mensen (en in ons geval: ook van honden) kiezen, omdat ze zo minder risico lopen op bezoeken van ratten, uilen en andere bedreigingen. De onrust om hen heen nemen ze daarbij blijkbaar op de koop toe.

We zijn benieuwd hoe deze prachtige en elegante gevederde gasten zich op hun krans in de kennel kunnen handhaven. Misschien kunnen we over een paar weken kleine hirondelletjes begroeten. (Han)

Hirondelle rustique is a post from Aux deux coins ronds.

 
Een paar jaar geleden hadden we Mees, de pimpelmees, als gast in de waskeuken/voorraadkamer/werkplaats. Een paar maanden geleden had een mus deze ruimtes gekozen om de winterkoude te ontvluchten. Nu heeft een paartje boerenzwaluwen (hirundo rustica) een krans die aan een haak boven de binnenkennel hangt, gekozen als basis voor een nest. We hadden al eens eerder zwaluwen in deze ruimte, maar toen kreeg onze poes Hrabal een van de vogels te pakken … Ze kwam hem overigens trots laten zien, toen wij aan het hopen waren dat ze een nest konden gaan bouwen. Wildlife in Geheut.

 
 
 Het nest wordt vaardig en met grote ijver opgemetseld en begint al de karakteristieke komvorm te krijgen en het vrouwtje – tenminste dat denken we – zit soms al op het nest-in-aanbouw. Op een weblog lazen we dat boerenzwaluwen vaker plaatsen in de buurt van mensen (en in ons geval: ook van honden) kiezen, omdat ze zo minder risico lopen op bezoeken van ratten, uilen en andere bedreigingen. De onrust om hen heen nemen ze daarbij blijkbaar op de koop toe.

We zijn benieuwd hoe deze prachtige en elegante gevederde gasten zich op hun krans in de kennel kunnen handhaven. Misschien kunnen we over een paar weken kleine hirondelletjes begroeten. (Han)

Hirondelle rustique is a post from Aux deux coins ronds.

Welnu, dat blijkt hier een gewoonte te zijn. Zelfs in restaurants in de omgeving serveert men op de eerste dag van het jaar een uitgebreide zuurkoolschotel. Marie-Jeanne eet er 'saucissons' bij en 'lard' en 'cxf4te de porc de Cassel' en eet dat niet alleen of alleen met man en kinderen, maar met de hele familie. Ze waren met z'n veertienen die eerste dag van 2011.

Dat hebben wij toen ook maar gedaan. Veel zelf gemaakte zuurkool in witte wijn laten sudderen, veel worst, spek en ham erbij. Mooi, zo'n traditite, vooral als je de zuurkool zo uit het vat dat in de voorraadkamer staat, kunt halen.

Surfend op het net las ik overigens dat er in het Nederlands zelfs een gezegde circuleert over die 'choucroute' en 'nouvel an': "Eet op 1 januari zuurkool met spek, dan heb je de rest van het jaar geen geldgebrek." Of dat te maken heeft met een eenvoudige voedzame maaltijd die niet te veel kost, met een groente die de meeste mensen op het platteland aan het einde van de herfst 'op het vat' hebben gedaan en waar ze nu gemakkekijk over kunnen beschikken?

Hoe het ook zij, vanaf nu eten ook wij op 1 januari choucroute en zijn wij in ieder geval een traditie rijker. (Margriet)

Choucroute en nouvel an is a post from Aux deux coins ronds.

Welnu, dat blijkt hier een gewoonte te zijn. Zelfs in restaurants in de omgeving serveert men op de eerste dag van het jaar een uitgebreide zuurkoolschotel. Marie-Jeanne eet er 'saucissons' bij en 'lard' en 'cxc3xb4te de porc de Cassel' en eet dat niet alleen of alleen met man en kinderen, maar met de hele familie. Ze waren met z'n veertienen die eerste dag van 2011.

Dat hebben wij toen ook maar gedaan. Veel zelf gemaakte zuurkool in witte wijn laten sudderen, veel worst, spek en ham erbij. Mooi, zo'n traditite, vooral als je de zuurkool zo uit het vat dat in de voorraadkamer staat, kunt halen.

Surfend op het net las ik overigens dat er in het Nederlands zelfs een gezegde circuleert over die 'choucroute' en 'nouvel an': "Eet op 1 januari zuurkool met spek, dan heb je de rest van het jaar geen geldgebrek." Of dat te maken heeft met een eenvoudige voedzame maaltijd die niet te veel kost, met een groente die de meeste mensen op het platteland aan het einde van de herfst 'op het vat' hebben gedaan en waar ze nu gemakkekijk over kunnen beschikken?

Hoe het ook zij, vanaf nu eten ook wij op 1 januari choucroute en zijn wij in ieder geval een traditie rijker. (Margriet)

Choucroute en nouvel an is a post from Aux deux coins ronds.

Het derde lam, dat eind december ter wereld kwam, is bijzonder, dat wel zeggen de ooi: eigenlijk diende zij als ooi van nog geen jaar oud niet drachtig te zijn en ik had dus ook niet op haar gelet … En toen zat ik opeens met een tienermoeder in de stal om 2.00 uur 's nachts: het lam was kerngezond, maar de moeder was zwak, wilde niet eten en had overduidelijk pijn. Onze dierenarts constateerde de volgende dag wat kneuzingen als gevolg van de zware bevalling en flinke koorts. Met pijnstillers, ontstekingsremmers en koortsverlagers en een dag later met eetlustopwekkers en wat extra energie is ze erbovenop gekomen. Gelukkig. En nu mag ze ook blijven. Moeder en kind maken het goed, dank u. Er zijn nog zes ooien die moeten lammeren en het is hier dus nog wel even spannend. (Han)

En dat is zeven … Hoeveel nog? is a post from Aux deux coins ronds.

Het derde lam, dat eind december ter wereld kwam, is bijzonder, dat wel zeggen de ooi: eigenlijk diende zij als ooi van nog geen jaar oud niet drachtig te zijn en ik had dus ook niet op haar gelet … En toen zat ik opeens met een tienermoeder in de stal om 2.00 uur 's nachts: het lam was kerngezond, maar de moeder was zwak, wilde niet eten en had overduidelijk pijn. Onze dierenarts constateerde de volgende dag wat kneuzingen als gevolg van de zware bevalling en flinke koorts. Met pijnstillers, ontstekingsremmers en koortsverlagers en een dag later met eetlustopwekkers en wat extra energie is ze erbovenop gekomen. Gelukkig. En nu mag ze ook blijven. Moeder en kind maken het goed, dank u. Er zijn nog zes ooien die moeten lammeren en het is hier dus nog wel even spannend. (Han)

En dat is zeven … Hoeveel nog? is a post from Aux deux coins ronds.